INFORMES

INTRODUCCION:
La gira a la comunidad Quebrada el Rosario de Las Minas, realizada por el señor Franklin Montilla y la Lic. Amanda Gabster, fue el día 28 de enero de 2009. Ambos trabajan voluntariamente con la organization Medo (http://medo.awardspace.com) en la comunidad de Soloy, Comarca Ngobe-Buglé. Está organization se dedica al desarrollo sostenible de la comunidad de Soloy y el distrito de Besikó. Los señores decideron trabajar en el área de Las Minas cuando escucharon de la necesidad que existe en la comunidad de Quebrada el Rosario, y continuarán en otras comunidades en el distrito de Las Minas si los proyectos marchen bien en Quebrada el rosario

MOTIVO DE LA GIRA: Esta gira fue realizada con el motivo de hacer un sondeo no profundo de la comunidad Quebrada el Rosario. Esperabamos hablar con miembros de la comunidad y los funcionarios del Ministerio de Salud para ver si habrá necesidad de realizar proyectos en cualquier área: salud, economía, educación, etc.  

ENCUENTROS: La comunidad Quebrada el Rosario se encuentra una hora del pueblo, Las Minas.  Las condiciones del camino son malas en algunas partes para llegar, lo cual podrá complicar la realización de proyectos en el invierno.  La comunidad se encuentra con luz eléctrica, pero los poblados comentan que no hay agua potable.
Al entrar al pueblo, pasamos primero al Centro de Salud.  Hablamos con 2 funcionarios del Ministerio de Salud, Uvidio Ramos (el chofer del Pickup del Ministerio de Salud) y César Quintero (encargado de manteneamiento). Estos señores nos cuentan que el puesto de salud se encuentra sin enfermera o auxiliar de cuidado primaria desde Marzo 2007. También, el área se cuenta sin ambulancia ya que la están ultimando en Las Minas.
Hay varias comunidades que usan este puesto de salud y por lo tanto el puesto de salud sirve más de 1000 casas (3,000-4,000 personas). El Sr. Ramos y el Sr. Quintero nos avisa que hay dos acueductos que llega a Quebrada el Rosario, uno que sirve a 6 casas y las agencias de ANAM (autoridad nacional del ambiente), MIDA (Ministerio de desarrollo Agropecuario) y MINSA (Ministerio de Salud) este se encuentra en malas condiciones pero con algún filtro estilo gotero pero sin clorinador de línea. El otro acueducto sirve a casi 20 casas más arriba del puesto de salud; este se encuentra en condiciones pésimas ya que muy poco sirve en los meses de verano y esa conectada directamente a una quebrada y sin filtros o clorinador de línea.  Los funcionarios nos cuentan que la mayoría de los poblados se cuentan con letrinas pero aun hay una porción de personas que no usan letrinas.  
Hablando con la Sra. Cecilia, nos cuenta que la nueva escuela tele básica esta construida en la comunidad de Quebrada el Rosario, pero no se cuenta con un internado para los estudiantes.  La Señora nos dijo que casi 50 estudiantes tienen que caminar hasta 2 horas (4 ida y vuelta) para poder estudiar y por lo tanto muchos estudiantes no siguen los estudios después del 6to grado porque no tienen donde quedarse y no pueden viajar todos los días. La Sra Cecilia también nos contó que la mayoría de los niños se encuentran con problemas gastrointestinales como diarrhea y los mismos tienen problemas de aprendizaje en la escuela.  
    El Sr. Montilla y la Lic. Gabster relearn, con el permiso de los poblados y los funcionarios de salud, una prueba de agua de ausencia/presencia de coliformes totales y E. coli con el sistema Colilert de la compañía Idexx.   Los resultados siguen:


            Prueba de Calidad de Agua Presencia/Ausencia
    Qda el Rosario (Puesto de Salud) Agua de la tubería    Qda el Rosario Arriba (Casa) Agua Almacenado    Qda el Rosario Arriba (tienda) Agua de la tubería
Coliformes Totales    Presente    Presente    Presente
E. coli    Ausente    Presente    Presente



RECOMMENDACIONES:
Instalar uno/a enfermera o funcionario de auxilio primaria para el Centro de Salud de Quebrada el Rosario.
Mejorar las condiciones de la carretera para que en el invierno también Habra aceso facíl.
Construir un nuevo acueducto, el cual incluye filtro y clorinador de línea O instalar un pozo brocal para el pueblo.  
Ayudar con los materiales para las familias que no cuentan con letrinas en sus casas.
Construir un internado para los estudiantes de la tele básica.  
Mejorar la calidad de agua inmediatamente para prevenir más enfermedades gastrointestinales por medio del agua contaminada.

INTRODUCCION:
La gira a las comunidades El Nanzal, Quebrada el Rosario Arriba y La Colorada realizada por el jovén Franklin Montilla y Lic. Amanda Gabster fue el dia 18 de abril de 2009. Los jovenes había visitado dichas comunidades varias veces, y cada vez, los pobladores se quejaron de la calidad y escazes de su agua y por lo tanto esta gira fue realizada para hacer pruebas de agua.   

MOTIVO DE LA GIRA: Esta gira fue realizada con el motivo tomar muestras de agua para probar la calidad en las comunidades de El Nanzal, Quebrada el Rosario Arriba, La Telebásica de Quebrada el Rosario Arriba y el acueducto actual en La Colorada.  Todas estas comunidades pertenecen a Las Minas de Herrera.

ENCUENTROS:
Al recibir permiso, las seguientes muestras de agua fueron tomadas para realizar pruebas de aucencia/precencia de coliformes totales y de Escherichia coli.  Estas dos pruebas son pruebas indicadores para contaminación en el agua para consumo humano. 

La Organization Mundial de Salud (OMS)#informa de la presencia de coliformes totales es un indicador por efectividad de tratamiento del agua y por lo tanto, si el agua es tratada correctamente, sale negativo por coliformes totales. Tambíen, la OMS informa que la presencia de E. coli en agua para el consumo humano da evidencia que haya contaminación reciente por parte de heces y que se debería tomar acciónes para prevenir que sigua esta contaminación. 

 La primera muestra de agua fue tomada en la Telebásica de Quebrada el Rosario Arriba(Fig 1, Fig 2, Fig 6).  Dicha escuela es única en esta área y al rededor de 100 niños de lugares diferentes del área (que viven hasta 2.5 horas a pie de dicha escuela) y asisten a clases aqui. La escuela esta en condiciones muy buenas, pero la cancha de la escuela le falta terminar el techo, el cual varias agencias del gobierno (FIS y PRODEC) señalan que la responsibilidad es del Ministerio de Educacion (MEDUCA). La prueba de agua de la telebasica salió positivo para coliformes totales y negativo por E. coli.

La segunda muestra fue tomada en la tienda de Quebrada el Rosario Arriba(Fig 1, Fig 3, Fig 7).  Este lugar fue escogido porque en enero, nuestra organización tomó una muestra de agua la cual salio positivo para coliformes totales y E. coli. Esta tienda es central en la comunidad y sirve como una tienda cabezera para las comunidades El Copé y Quebrada el Ciprian. La segunda prueba de calidad de agua en esta tienda salio postivo para coliformes totales y positvo para E. coli.

La tercera muestra (Fig 1, Fig 4, Fig 8) fue tomada en la casa de Simón Atencio Rodriguez la cual se encuentra en el pueblo El Nanzal. Según los poblados, hay alrededor de 350 personas usando a este mismo acueducto.  También El Nanzal tiene una escuela primaria.  La prueba de agua salió positivo por coliformes totales y E. coli.

La cuarta muestra (Fig 1, Fig 5, Fig 9) fue tomada en la casa de Bolívar P.  la cual se encuentra en la comunidad La Colorada.  Según el poblado, el acueducto actual en esta comunidad se encuentra en  malas condiciones:  frecuentamente se quiebran las tuberias, en el verano muchas veces no hay agua, y en el invierno, el agua sale de color chocolate por tener  tierra.  Hace (al rededor) de 6 años, el Club Rotario empezó a construir un acueducto en una toma da agua cerca de La Colorada, pero jámas fue terminada.  La prueba de agua salió positivo por coliformes totales y E. coli.

El cuadro que sigue es para mostrar los resultados de las cuatro muestras tomadas el 18 de abril de 2009


                                 Telebásica                Tienda                                            Casa Simon    Casa Bolivar

Coliformes tot.    Presente                Presente                                     Presente         Presente

E. coli                       Ausente                Presente                                     Presente        Presente

Fig. 1 Prueba de Calidad de Agua Presencia/Ausencia.




RECOMENDACIONES:
1)  Instalar sistemas de tratamiento (filtros y clorinadores) en todas las acueductos
2)   Empezar vigilancia de calidad de agua de cada acueducto en el área.
3)  Instalar acueductos nuevos si a) el ojo de agua esta seco o  b) la tuberia esta tan dañada que no hay arreglo
4) formar comités de agua en cada comunidad para que ellos mantengan la vigilancia de sus acueductos












 

GIRA AL ACUEDUCTO DE LA COLORADA (LA PACORA #1) 

INTRODUCCION:
La gira a la comunidad La Colorada el día 26 de abril de 2009 fue assisted  por el Joven Franklin Montilla, Lic. Amanda Gabster, Ing. Jeff Gabster y Lic. Simón Atencio Rodriguez. Según la comunidad, hace (al rededor) de 6 años que la organización Club Rotario de Panamá estuvo en La Colorada con el proyecto de construir un acueducto (que servíera para 3 comunidades). Por razones desconocidos por dichos funcionarios, el acueducto nunca fue terminado y hace algunas meses los pobladores “descubrieron” su existencia.  Ya que el acueducto actual es de muy  malas condiciones (en el verano no hay agua, en el invierno el agua sale chocolate por tierra, y frecuentemente se quiebra la tubería), la comunidad se interesa por arreglar el acueducto que fue empezado por el Club Rotario hace 6 años. 

MOTIVO DE LA GIRA: Esta gira tuvo el motivo de 1) llevar el ingeniero estadounidense, Jeff Gabster a ver el acueducto que hace falta terminar, 2) evaluar el progreso de limpiar dicho acueducto y 3) planear con el ingeniero cuales son los pasos para hacer dicho acueducto funcionar. 


ENCUENTROS:
Al llegar a la cabeza del acueducto (unos metros debajo del ojo de agua), los funcionarios y el ingeniero pudieron evaluar el estado del acueducto.  Cuando el acueducto fue encontrado, el depósito de agua y el ojo estaban descuidados y llenos de tierra.  

Lic. Simon Atencio formó una junta en su comunidad y 12 hombres lo acompañó para limpiar el área del acueducto y el ojo de agua.  Las mujeres también aportaron con la sopa de gallina. 

El Segundo ojo de agua fue encontrado, según los pobladores, más o menos 200 metros del acueducto empezado por el Club Rotario.  Es un ojo bastante crudo ya que sale el agua de la tierra misma, sin ningun cuidado a su arrededor.  Es bastante forestado por arboles de frutas.  ´

Según el Lic. Simón Atenció R., la malla que fue usado en las paredes del acueducto que fue empezado por el Club Rotario no era el material adecuada para filtrar material grande del agua.  El Lic. Calculó que aproximadamente 8 galones por minuto saldría del acueducto que fue empezado por el Club Rotario y aproximadamente 4 galones saldría del Segundo ojo de agua.

El Ingeniero notó que 1) el depósito de agua para el control de presión y que sirve para filtrar partículas grandes  esta en buena condiciones 2) la tubería esta en malas condiciones 3) un mejor sistema para la fitración de particulas grandes, 4) dependiendo de la cantidad de sedimento que llena al depósito, la tubería perforada adentro del depósito se necesitaría a alzar para que no se llene de sedimento 5) el otro ojo de agua tiene mucha menos cantidad de agua pero es bueno para un fuente secundarío 6) si se va a usar, hay que cuidar el ojo con paredes de cemento, piso de cemento y una tapa para disminuyir la cantidad de contaminantes 7) si se conecten los dos ojos de agua con tubería, hay que usar tratamientos adecuados dependiendo en la calidad del agua que salga: filtro de arena y/o clorinador de línea 8) porque hay un cambio grande en altura, la presión es bastante alta que se necesitará varias depositos para bajar la presión, 9) sugiere que terminen el primer sistema que ya fue empezado y en la “Y” de donde se iba a encontrar con el otro sistma, que construyen un depósito para ayudar con el control de la presión, si el primer sistema falla, se puede conectar el Segundo ojo de agua en la “Y” 10) el sistema entero tendría que ser evaluada por un ingeniero para calcular el cambio en altura y la distancia. 

RECOMENDACIONES:

1) arreglar la tubería del acueducto que esta en malas condiciones.
2) medir con cinta métrica el sistema completa incluyendo la altitud
3) incluir los recomendaciónes 6 a 10 que propusó el ingeniero

INTRODUCCION:
La gira a la comunidad El Copé de Las Minas fue assisted por Franklin Montilla, presidente de la organization NIDA, Lic. Amanda Gabster, Ing. Jeff Gabster,  el maestro, Marcel Casas el vicepresidente de la organization NIDA y el poblador Lic. Simón Atencio Rodriguez. Entre los miembros de la comunidad de El Copé y el Lic. Simón Atencio R., hubo comunicación anterior de que la comunidad carece de sistema de acueducto.  Hasta hoy día, los pobladores han tenido que caminar hasta 20 minutos en cerros para buscar agua en tanques plasticos para consumo propio en la casa. La lava de ropa, trastros, etc es hecha en este mismo ojo de agua.  La agencia governmental, PRODEC en 2005 hizo sus estudios ingenieros para construir el sistema de agua en esta comunidad, pero aún no han podido empezar construcción de dicha sistema.

MOTIVO DE LA GIRA: Esta gira fue realizada con el motivo de que el ingeniero Jeff Gabster conociera más sobre la situation en la comunidad El Copé.  También tuvo el motivo de tomar una prueba de agua de donde la comunidad actualmente toma agua. 

ENCUENTROS:

Al recibir permiso, la muestra de agua fue tomada para realizar prueba de aucencia/precencia de coliformes totales y de Escherichia coli.  Estas dos pruebas son pruebas indicadores para contaminación en el agua para consumo humano. 

La Organization Mundial de Salud (OMS)#informa de la presencia de coliformes totales es un indicador por efectividad de tratamiento del agua y por lo tanto, si el agua es tratada correctamente, sale negativo por coliformes totales. Tambíen, la OMS informa que la presencia de E. coli en agua para el consumo humano da evidencia que haya contaminación reciente por parte de heces y que se debería tomar acciónes para prevenir que sigua esta contaminación. 

La muestra fue tomada en el pozo de agua de donde la comunidad toma agua en El Copé (Fig. 1).  Para poder usar agua en esta comunidad, los pobladores tienen que bajar las lomas y cerros para llegar al pozo y llevar los tanques llenos arriba.  Muchas veces son las mujeres y los niños que tienen que llevar estes tanques pesadas, el cual puede causar problemas de la salud más tarde en la vida. 

La agencia del gobierno, PRODEC autorizó a la compañia constructora, MultiProyectos de Azuero para construir el acueducto.  Actualmente, esta compañia esta realizando proyectos de construcción de la carretera y no ha empezado el proyecto.  Los planes para este proyecto estan en la Controlaría para ser autorizados.  Pero, los funcionarios de PRODEC nos han comunicado que MultiProyectos de Azuero puede empezar de construir dicho acueducto antes de la autorización de la Controlaría si el gobernador autoriza el plan. 

Ya que ha pasado mucho tiempo desde que los ingenieros de PRODEC han podido llegar a El Copé, la comunidad ha perdido fé que los proyectos serán cumplidos. Por lo tanto, ellos han empezado de buscar alternativas para resolver el problema de agua. 

Un señor de la comunidad El Copé encontró un ojo de agua.  El ingenerio Jeff Gabster midió que queda al menos 120 pies en elevación debajo de donde quiere que termine la tubería cerca de su casa.  Debido a que el pozo es mucho más bajo de donde quieren poner la pluma, no seria possible construir un sistema de gravidad sino tendría que usar una bomba para subir el agua. También, el pozo natural se encuentra en medio de un potrero con animales, el agua tendría que estar tratada completamente para poder  ser potable.  El ingeniero Jeff Gabster sugiere que traten presionar a la compañia cumplir con su compromiso de constrir el acueducto de gravidad y  no de empezar  a construir un acueducto con una bomba de este pozo.




                                          Pozo natural El Copé
Coliformes Totales       PRESENTE
E. coli                                 PRESENTE

Fig. 1 Prueba de Calidad de Agua Presencia/Ausencia.




RECOMENDACIONES:
1) Promover la instalación rapida del sistema de agua en la comunidad El Cope usando el método que el gobernador autoriza los planes.
2)  Instalar sistemas de tratamiento (filtros y clorinadores) en todas el acueducto.